1 00:00:26,248 --> 00:00:31,248 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:23,573 --> 00:01:25,209 обичаш ли я 3 00:01:34,986 --> 00:01:37,822 Знам, че го правиш. 4 00:01:47,231 --> 00:01:49,533 Пет килограма са неразрязан кокаин. 5 00:01:54,338 --> 00:01:56,539 Подарявам ти го. 6 00:01:58,242 --> 00:02:01,179 О, но принадлежи ми, по дяволите. 7 00:02:02,513 --> 00:02:05,450 Защото имам нещо което ти принадлежи. 8 00:02:23,401 --> 00:02:25,402 Имаш 12 шибани часа. 9 00:03:11,915 --> 00:03:13,516 Това е хубаво 10 00:03:14,418 --> 00:03:15,683 Трей... 11 00:03:15,686 --> 00:03:17,187 на почивка съм 12 00:03:17,421 --> 00:03:19,653 Вие контрабандирате наркотици в Мексико. 13 00:03:19,656 --> 00:03:22,457 Не бих го нарекъл контрабанда сама по себе си. 14 00:03:22,460 --> 00:03:24,592 Какво мислите ченгетата са ще го нарека тук долу, а? 15 00:03:24,594 --> 00:03:26,896 аз не знам Gringo loco? аз не знам 16 00:03:26,899 --> 00:03:28,530 Шибан идиот. 17 00:03:28,532 --> 00:03:32,201 Е, успяхме, затова предлагам да го изпушим. 18 00:03:33,370 --> 00:03:35,203 - Разбира се, че го правиш. - Успокой се, Майкъл. 19 00:03:35,204 --> 00:03:37,340 Това е Мексико, не Швейцария. 20 00:04:32,228 --> 00:04:34,031 не 21 00:05:22,144 --> 00:05:24,548 хей Няма ли да караш сърф? 22 00:05:25,516 --> 00:05:27,718 Вълните са твърде големи за теб днес? 23 00:05:41,031 --> 00:05:43,332 Майкъл! 24 00:05:43,334 --> 00:05:45,336 Пусни ме! 25 00:05:45,836 --> 00:05:47,637 пусни ме 26 00:06:50,100 --> 00:06:53,502 Пич, тя е толкова шибана! 27 00:06:54,238 --> 00:06:56,740 Но сигурен ли си за това момиче? 28 00:06:56,807 --> 00:06:58,341 честно казано? 29 00:06:59,643 --> 00:07:01,812 Ако тя каже да, ще го направя уреди се с този. 30 00:07:01,845 --> 00:07:03,413 какво? 31 00:07:04,279 --> 00:07:07,949 Няма начин. Само след шест месеца? 32 00:07:07,951 --> 00:07:10,786 Майкъл, ти ли си... Шегуваш се, нали? 33 00:07:12,023 --> 00:07:15,324 Така че, предполагам, че няма да дойдеш в клуба тази вечер. 34 00:08:19,589 --> 00:08:21,324 врата! 35 00:08:30,399 --> 00:08:32,400 - Тони? - Дръжте ги заети! 36 00:08:33,437 --> 00:08:34,471 движи се! 37 00:08:35,938 --> 00:08:37,240 Тони. 38 00:10:02,225 --> 00:10:03,860 да тръгваме! 39 00:11:51,568 --> 00:11:53,403 Изглеждаш красива. 40 00:11:53,571 --> 00:11:55,105 благодаря 41 00:11:57,875 --> 00:12:00,110 казах ти това място е невероятно. 42 00:12:01,744 --> 00:12:03,446 Почти сюрреалистично. 43 00:12:03,780 --> 00:12:05,515 Няма много на хората наоколо, а? 44 00:12:07,751 --> 00:12:10,120 Виждате ли всички тези луксозни хотели? 45 00:12:11,153 --> 00:12:12,722 Недовършен. 46 00:12:14,825 --> 00:12:16,658 Да, надстроили са. 47 00:12:16,661 --> 00:12:18,559 Голямо време. 48 00:12:18,562 --> 00:12:20,794 добре, точно когато икономиката спадна, 49 00:12:20,797 --> 00:12:23,664 президентът обяви война на наркотиците. 50 00:12:23,667 --> 00:12:26,903 Медиите го издухаха пропорция, туристите се уплашиха. 51 00:12:27,403 --> 00:12:29,172 Спряха да строят. 52 00:12:33,043 --> 00:12:35,111 Искам да се запозная със семейството ти. 53 00:12:35,412 --> 00:12:37,013 мога ли 54 00:12:41,317 --> 00:12:42,951 Моля? 55 00:12:44,153 --> 00:12:46,188 Разбира се. нека го направим 56 00:12:48,759 --> 00:12:50,794 Просто ме остави да си взема чанта от стаята. 57 00:12:53,297 --> 00:12:55,063 Ще се видим във фоайето. 58 00:13:42,647 --> 00:13:43,945 Наистина ли мислиш така? 59 00:13:43,947 --> 00:13:45,880 По дяволите, не, човече. 60 00:13:45,883 --> 00:13:47,881 Пич, загубихме го напълно за през нощта, брато. 61 00:13:47,884 --> 00:13:49,251 о! 62 00:13:50,552 --> 00:13:51,988 да! 63 00:13:55,658 --> 00:13:56,890 Здравейте, сеньор. 64 00:13:56,893 --> 00:13:58,993 Хей, andale! 65 00:13:58,995 --> 00:14:00,929 Ами как се обаждаш стриптийз клуб отново тук? 66 00:14:42,239 --> 00:14:43,437 извинете ме 67 00:14:43,440 --> 00:14:45,140 здрасти 68 00:14:45,710 --> 00:14:47,341 Случайно ли си видите млада жена? 69 00:14:47,344 --> 00:14:51,148 Тя носи розова рокля. Тя е около 5'7". 70 00:14:52,148 --> 00:14:54,616 Не, сър. съжалявам не видях. 71 00:14:56,386 --> 00:14:57,485 Добре. благодаря 72 00:14:57,488 --> 00:14:59,121 няма за какво 73 00:15:42,232 --> 00:15:43,801 здравей 74 00:15:44,533 --> 00:15:47,669 Отидете до входа на хотела. Вие има две минути. Ела сам. 75 00:16:28,511 --> 00:16:30,813 да хей 76 00:16:31,548 --> 00:16:32,980 да! 77 00:16:32,982 --> 00:16:34,515 Уау! 78 00:16:34,518 --> 00:16:36,851 - Ай! - Ооо! 79 00:16:36,854 --> 00:16:38,422 О, да! 80 00:16:39,690 --> 00:16:41,225 хубаво. 81 00:16:41,325 --> 00:16:42,924 какво! 82 00:16:46,528 --> 00:16:49,563 обичам те! 83 00:16:49,566 --> 00:16:52,335 обичам те! 84 00:18:17,721 --> 00:18:20,824 Ти ще го доставиш през границата до Сан Диего. 85 00:18:20,857 --> 00:18:22,826 Ако се изгуби, 86 00:18:23,259 --> 00:18:27,830 откраднат, или ще бъдеш арестуван, тя ще умре. 87 00:18:29,766 --> 00:18:32,032 Ако е повреден в както и да е, тя ще умре. 88 00:18:34,637 --> 00:18:36,240 Благодаря. 89 00:18:41,677 --> 00:18:44,981 Ако се опитате да се върнете към вашия хотел или се свържете с полицията... 90 00:18:45,615 --> 00:18:47,183 Ще знаем. 91 00:18:47,217 --> 00:18:49,250 Защото аз ще те наблюдавам. 92 00:18:49,252 --> 00:18:51,788 И ще я нарежа шибаното гърло себе си. 93 00:19:15,445 --> 00:19:17,012 - Дестинация? - Тихуана. 94 00:19:17,179 --> 00:19:18,646 Подпишете тук, моля. 95 00:20:08,196 --> 00:20:09,932 ти добре ли си 96 00:20:10,433 --> 00:20:12,768 - Не изглеждаш добре. - Добре съм. 97 00:20:12,769 --> 00:20:14,371 чакай... 98 00:20:17,473 --> 00:20:19,343 Окото ти кърви. 99 00:20:20,676 --> 00:20:22,310 мога ли 100 00:20:32,423 --> 00:20:33,855 Извинете, сър... 101 00:20:44,201 --> 00:20:46,166 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 102 00:20:58,714 --> 00:21:00,549 Хей съжалявам за вашия партньор. 103 00:21:04,186 --> 00:21:06,689 Улиците имат уши. 104 00:21:16,199 --> 00:21:18,067 Нещо лошо се е случило? 105 00:21:20,737 --> 00:21:23,105 кажи ми Какво правихте в Баха? 106 00:21:23,673 --> 00:21:26,276 Току що слязох с моите приятели да сърфирам. 107 00:21:27,877 --> 00:21:29,479 какво? 108 00:21:30,378 --> 00:21:32,682 Живея на миля от плажа и никога не ходя. 109 00:21:33,282 --> 00:21:35,151 Може би трябва. 110 00:21:35,317 --> 00:21:37,220 да Вие трябва. 111 00:22:30,973 --> 00:22:32,576 да 112 00:23:04,207 --> 00:23:07,242 Благодаря, че ме изчисти. 113 00:23:24,727 --> 00:23:27,128 хей Спрете това момиче. 114 00:23:29,031 --> 00:23:30,532 хей 115 00:26:37,286 --> 00:26:39,020 Тя ми открадна чантата. 116 00:26:39,490 --> 00:26:41,023 Искам си го обратно. 117 00:26:48,998 --> 00:26:50,531 Хвани го, ese! 118 00:26:50,866 --> 00:26:53,336 Майната му! Майната му! 119 00:26:53,935 --> 00:26:56,471 да! да! да хайде де! 120 00:27:03,012 --> 00:27:04,346 да! 121 00:27:07,717 --> 00:27:09,018 Майната му! 122 00:27:24,867 --> 00:27:26,801 Нахранете с това puto кучетата. 123 00:27:34,376 --> 00:27:35,912 Не, не! 124 00:27:56,898 --> 00:27:59,200 Това беше адски добър ход ти се отдръпна там. 125 00:27:59,201 --> 00:28:02,337 Но ако бяхме аз и ти, щях сте оставили този влак да ви оре. 126 00:28:04,974 --> 00:28:07,009 Ще те пореже точно наполовина. 127 00:28:08,344 --> 00:28:10,511 Това не ти принадлежи. 128 00:28:11,847 --> 00:28:14,651 Картелите често опаковат дрогата си по специфичен начин. 129 00:28:14,951 --> 00:28:16,784 Това е като техен подпис. 130 00:28:16,786 --> 00:28:21,990 Например картел Венегас обвива дрогата им като пашкул. 131 00:28:23,693 --> 00:28:26,996 Обвивки La Sombra техният допинг кръстосват. 132 00:28:27,829 --> 00:28:31,799 Това е кръстосано. Ненарушен печат. 133 00:28:35,070 --> 00:28:37,672 Всеки от нас опита да преместя тази дрога, 134 00:28:37,673 --> 00:28:39,509 може да започне война. 135 00:28:39,675 --> 00:28:41,609 Или да бъде смъртна присъда. 136 00:28:42,243 --> 00:28:45,447 Което го прави по-малко от безполезен за мен. 137 00:28:46,750 --> 00:28:48,852 Всъщност това е отговорност. 138 00:28:49,483 --> 00:28:51,751 не ми пука на кого принадлежи. 139 00:28:51,753 --> 00:28:53,619 Трябва да го взема през границата. 140 00:28:53,622 --> 00:28:55,590 Американски бандито. 141 00:28:57,358 --> 00:29:02,029 Ако носите дрога в Мексико, трябва да си готов да умреш. 142 00:29:04,266 --> 00:29:06,135 Готов ли си да умреш? 143 00:29:10,071 --> 00:29:11,471 да 144 00:29:11,473 --> 00:29:13,740 И как смятате да носите това през границата? 145 00:29:13,742 --> 00:29:15,845 Аз съм американец. Просто ще се разхождам. 146 00:29:16,545 --> 00:29:17,877 Или ще си купя пътя. 147 00:29:17,880 --> 00:29:20,682 Защо е отговорът на американец всичко е пари? 148 00:29:20,683 --> 00:29:22,484 Хм? 149 00:29:23,853 --> 00:29:25,654 слушай... 150 00:29:26,288 --> 00:29:28,791 Оценявам какво направи за моята племенница. 151 00:29:29,459 --> 00:29:30,992 Наистина го правя. 152 00:29:31,327 --> 00:29:33,294 Но ти отиваш да трябва да напусна. 153 00:29:33,296 --> 00:29:34,896 Сега. 154 00:29:35,329 --> 00:29:36,898 това... 155 00:29:38,701 --> 00:29:40,635 Излага всички ни на риск. 156 00:29:45,108 --> 00:29:46,741 Всичко е твое. 157 00:29:48,978 --> 00:29:51,180 Само в случай, че ти трябва план Б... 158 00:29:52,815 --> 00:29:55,414 тук Русалка. 159 00:29:55,416 --> 00:29:57,720 Ще кажеш на портиера че трябва да видиш Педро. 160 00:29:57,853 --> 00:29:59,752 Ако някой те попита кой те изпрати, 161 00:29:59,755 --> 00:30:02,924 казваш им с право лице, — Не е твоя шибана работа. 162 00:30:04,193 --> 00:30:05,728 Me entiendes? 163 00:30:06,362 --> 00:30:07,962 окей 164 00:30:09,464 --> 00:30:10,963 Дръпни това. Той ще разбере. 165 00:30:10,965 --> 00:30:13,535 Защо ми помогна така? 166 00:30:15,337 --> 00:30:17,270 Защото ти спасих моята племенница тук, 167 00:30:17,272 --> 00:30:19,405 дори и след нея се опита да те измъкне. 168 00:30:19,407 --> 00:30:20,943 Това изисква сърце. 169 00:30:21,644 --> 00:30:23,680 Знаете ли как да го използвате? 170 00:30:26,281 --> 00:30:29,818 Вземете този задник и вие удари го по лицето на някого. 171 00:30:30,319 --> 00:30:32,689 Тогава всички вие трябва да направите е точка. 172 00:30:36,558 --> 00:30:40,895 Ако пътувате с наркотици в Мексико, ще имате нужда от това. 173 00:30:43,698 --> 00:30:45,267 благодаря 174 00:30:45,968 --> 00:30:47,802 Границата е натам. 175 00:30:48,237 --> 00:30:51,106 Просто потърсете металната арка на Революция. 176 00:30:52,442 --> 00:30:55,278 И гринго, внимавай. 177 00:32:01,577 --> 00:32:03,912 Майкъл. Оливия. 178 00:32:03,913 --> 00:32:05,647 здравей 179 00:32:08,751 --> 00:32:10,317 Трябва да има някой да отвори вратата. 180 00:32:10,319 --> 00:32:11,751 Има един човек там отзад в залата. 181 00:32:11,753 --> 00:32:13,855 Добре. 182 00:32:31,106 --> 00:32:33,472 ... можете да си тръгнете съобщение и ще ти се обадя обратно. 183 00:32:33,474 --> 00:32:35,676 Пич, когато разбереш това, обади ми се 184 00:32:37,878 --> 00:32:40,214 Да, точно така. моля 185 00:32:43,786 --> 00:32:45,351 Ей, Майкъл! 186 00:32:45,353 --> 00:32:47,222 Оливия? 187 00:32:55,631 --> 00:32:57,366 Опитай го пак, пич. 188 00:33:00,336 --> 00:33:02,336 Здрасти, това е Майкъл. Не съм тук в момента, 189 00:33:02,338 --> 00:33:04,739 но можете да оставите съобщение и аз ще ти се обадя обратно. 190 00:33:04,740 --> 00:33:06,574 Отново е гласовата му поща. 191 00:33:06,576 --> 00:33:08,243 шегуваш ли се 192 00:33:09,344 --> 00:33:10,945 окей 193 00:33:13,882 --> 00:33:15,914 Хотел Rosarita Beach. 194 00:33:15,916 --> 00:33:21,057 да здравей Имам нужда от помощ. Ние сме всъщност търси нашите приятели. 195 00:35:34,222 --> 00:35:35,891 Идентификация? 196 00:35:45,367 --> 00:35:47,536 Имаме нужда да гледам в раницата. 197 00:36:15,831 --> 00:36:17,331 здравей 198 00:36:17,333 --> 00:36:19,034 Разбирам напредваш. 199 00:36:20,335 --> 00:36:22,369 Следващият път, когато говорим, ще бъдеш от другата страна. 200 00:36:23,739 --> 00:36:26,007 Не опитвайте нищо глупаво. 201 00:36:26,108 --> 00:36:28,909 Ей чакай! Искам да говоря с нея. 202 00:36:28,978 --> 00:36:30,878 Трябва да знам, че тя е добре. 203 00:36:32,114 --> 00:36:33,914 здравей 204 00:38:05,507 --> 00:38:08,077 Вие търсите нещо за кражба? 205 00:38:08,710 --> 00:38:10,443 Мислех, че може опитайте да бягате с наркотици. 206 00:38:10,445 --> 00:38:13,014 Но предполагам, че имаш това вече е покрито. 207 00:38:15,115 --> 00:38:17,952 влизай Отвеждам ви към план Б. 208 00:38:21,056 --> 00:38:22,590 хайде 209 00:38:35,938 --> 00:38:39,572 Разбира се, че искаш да яздиш с мен и тези лекарства? 210 00:38:39,574 --> 00:38:42,177 Не планирам да ме хванат. ти ли си 211 00:38:47,849 --> 00:38:50,318 Съжалявам за опитвайки се да открадне чантата ви. 212 00:38:50,952 --> 00:38:52,722 Ти беше лесна марка. 213 00:38:54,956 --> 00:38:57,458 Не, наистина. благодаря... 214 00:38:57,460 --> 00:39:00,596 За това, че ме извади от пистата. Дължа ти живота си. 215 00:39:13,543 --> 00:39:15,710 Каква е сделката с този човек Педро? 216 00:39:16,711 --> 00:39:18,612 Той е койот. 217 00:39:19,081 --> 00:39:20,947 Той ще ви помогне да преминавам, но... 218 00:39:20,949 --> 00:39:22,648 Не му вярвам. 219 00:39:22,650 --> 00:39:24,219 защо не 220 00:39:24,952 --> 00:39:26,688 имаш пари 221 00:39:28,155 --> 00:39:29,789 Не много. 222 00:39:29,791 --> 00:39:32,626 Трябват ти пари. добър койотите не са евтини. 223 00:39:36,132 --> 00:39:37,163 Искаш ли ме да дойда с теб? 224 00:39:37,164 --> 00:39:40,135 Не, разбрах това. Но благодаря. 225 00:39:41,135 --> 00:39:42,804 Все още съм ти длъжник. 226 00:39:42,903 --> 00:39:44,472 Квит сме. 227 00:39:57,318 --> 00:39:59,085 как мога да ти помогна 228 00:39:59,086 --> 00:40:00,688 Трябва да видя Педро. 229 00:40:01,322 --> 00:40:03,190 Кой те изпрати? 230 00:40:03,525 --> 00:40:05,594 Не е твоя шибана работа. 231 00:40:06,362 --> 00:40:08,829 Андрес, а? Влизай там. 232 00:40:33,255 --> 00:40:35,190 Тук съм, за да видя Педро. 233 00:40:37,960 --> 00:40:40,094 Иди направи нещо. 234 00:40:44,067 --> 00:40:46,635 Пистолет? 235 00:40:47,702 --> 00:40:50,170 хайде Седни, задник. седнете! 236 00:40:57,713 --> 00:40:59,880 Значи Андрес или ти даде този pistolero, 237 00:40:59,882 --> 00:41:02,516 или си някакъв гадняр копеле, и ти го взе от него. 238 00:41:02,518 --> 00:41:05,052 Предполагам, бившият? 239 00:41:05,054 --> 00:41:06,889 Той каза, че можеш да ми помогнеш. 240 00:41:07,789 --> 00:41:09,557 как така 241 00:41:11,626 --> 00:41:13,159 Трябва да взема през границата. 242 00:41:13,161 --> 00:41:16,331 Хей, помислих си за бели момчета преминал границата законно. 243 00:41:20,103 --> 00:41:23,472 Предполагам, че има нещо общо с това, което има в тази чанта, нали? 244 00:41:26,342 --> 00:41:28,807 Трябва да мина през границата. Ще ми помогнеш ли или не? 245 00:41:28,809 --> 00:41:31,278 Е, какво ще правиш? хоп ограда като проклета фасулба? 246 00:41:32,081 --> 00:41:34,315 Защото имате нужда от професионалист да те заведа, става ли? 247 00:41:34,317 --> 00:41:35,715 Това е един час път с кола на изток, 248 00:41:35,717 --> 00:41:38,050 по най-неравен терен Мексико има какво да предложи. 249 00:41:38,052 --> 00:41:42,056 Ще избягвате престъпници, разбойници, мръсни ченгета, федерали, 250 00:41:42,057 --> 00:41:44,460 да не говорим за картела, който е земя, на която ще нахлуете. 251 00:41:44,793 --> 00:41:48,463 чуй това, не знаеш къде да пресечеш. 252 00:41:49,664 --> 00:41:51,632 Не ми пука какво има в тази чанта. добре ли 253 00:41:51,634 --> 00:41:53,166 не ми пука, но чуй ме. 254 00:41:53,168 --> 00:41:56,670 И знай това, прецакваш грешен копеле тук долу, 255 00:41:57,940 --> 00:42:01,175 ще ти отрежат лицето и закрепете го за футболна топка. 256 00:42:04,813 --> 00:42:08,918 Аз съм този грешен копеле. разбираш ли? разбра ли? 257 00:42:09,585 --> 00:42:12,288 да добре 258 00:42:12,621 --> 00:42:14,487 И така, колко скоро трябва да стигна до там? 259 00:42:14,489 --> 00:42:16,157 - Колкото е възможно по-скоро. - Часове или дни? 260 00:42:16,159 --> 00:42:17,724 часове. 261 00:42:17,726 --> 00:42:19,494 Колко пари хващаш ли се 262 00:42:20,429 --> 00:42:22,697 Като 500 долара. 263 00:42:23,065 --> 00:42:24,800 500 долара? 264 00:42:28,170 --> 00:42:30,237 500 долара! 265 00:42:30,806 --> 00:42:34,742 Шегуваш се с мен, нали? Имате нужда от $10 000. 266 00:42:37,112 --> 00:42:38,512 Сега проблем ли е? 267 00:42:38,514 --> 00:42:40,947 Защото ако е, вземете си задника горе, вдигни си задника веднага 268 00:42:40,949 --> 00:42:42,949 и се отдалечете от тук точно сега, става ли? 269 00:42:42,951 --> 00:42:46,253 Отидете до банката. Вземете парите. Не забравяйте парите. 270 00:42:46,255 --> 00:42:47,987 Върни си задника тук колкото можеш по-бързо, 271 00:42:47,989 --> 00:42:50,590 облечи сладкото си задник обратно Американска земя, късен следобед. 272 00:42:50,592 --> 00:42:52,293 - Сделка? - Добре? 273 00:42:52,393 --> 00:42:53,659 Забравяте нещо? 274 00:42:53,661 --> 00:42:54,961 Остави чантата. 275 00:42:54,963 --> 00:42:56,831 Е, ще го направя трябва ми паспорт! 276 00:42:57,634 --> 00:42:58,865 Сега да не ми казвате това, което ще ви трябва. 277 00:42:58,867 --> 00:43:00,400 ще ти кажа какво ти трябва окей 278 00:43:00,402 --> 00:43:02,369 не давам майната му за чантата, 279 00:43:02,371 --> 00:43:04,103 обезпечението на чантата, наред ли 280 00:43:04,105 --> 00:43:05,505 Тук с мен е по-безопасно 281 00:43:05,507 --> 00:43:07,875 отколкото е с тъпия ти задник тичам наоколо. 282 00:43:07,876 --> 00:43:09,978 - Разбра ли? Дайте му паспорта му. - да 283 00:43:10,246 --> 00:43:12,414 махай се оттук 284 00:43:13,048 --> 00:43:16,318 Побързай, мамка му, човече. Вие сте рязко в задника ми време. 285 00:43:17,519 --> 00:43:18,920 Роузи, махни си задника оттук. 286 00:44:20,882 --> 00:44:23,682 - Трябва ми аванс в брой за всичко това. окей - Добре. 287 00:44:23,684 --> 00:44:26,588 Започнете с този. Максимално възможно. 288 00:44:50,346 --> 00:44:52,813 Сеньор Тейлър, всичко наред ли е 289 00:44:52,914 --> 00:44:54,550 извинение? 290 00:44:55,418 --> 00:44:58,853 Имате ли нещо против да свалите твоята шапка и очила? 291 00:45:10,030 --> 00:45:13,833 Чудя се дали това е някакъв спешен случай. 292 00:45:13,835 --> 00:45:16,405 Не, спешно. Просто тежка нощ. 293 00:45:16,838 --> 00:45:18,771 както разбирате, лихвените проценти 294 00:45:18,773 --> 00:45:22,509 и такси за парични аванси са много високи. 295 00:45:22,510 --> 00:45:27,048 Може би мога да уредя тел прехвърляне от друг източник? 296 00:45:27,516 --> 00:45:29,650 Не, не, това е добре. 297 00:45:29,684 --> 00:45:31,485 Само ми донеси парите, моля те. 298 00:45:31,554 --> 00:45:32,885 аз бързам. 299 00:45:32,887 --> 00:45:36,425 При теглене на пари в брой на повече от $10 000, 300 00:45:37,726 --> 00:45:39,391 ще имаме нужда от теб попълнете някои формуляри. 301 00:45:39,393 --> 00:45:40,460 да 302 00:45:40,461 --> 00:45:41,561 това е добре 303 00:45:41,563 --> 00:45:43,065 Един момент, моля. 304 00:46:38,753 --> 00:46:42,489 Погледнете го. Едва се вписва асансьора, да не говорим за тунел. 305 00:46:42,590 --> 00:46:44,659 Просто казвах, човече. 306 00:47:08,483 --> 00:47:10,451 Хей, скъпа. 307 00:47:10,452 --> 00:47:12,552 Той е на път. 308 00:47:12,721 --> 00:47:14,956 Той плаща за койота. 309 00:47:16,025 --> 00:47:18,126 Този път искам повече. 310 00:47:21,630 --> 00:47:23,231 Ще получите това, което сме се разбрали. 311 00:47:23,465 --> 00:47:25,199 Матео. 312 00:47:26,835 --> 00:47:28,835 Искам повече. 313 00:47:51,126 --> 00:47:54,427 хей Хей, отпусни се, хлапе. човек 314 00:47:54,429 --> 00:47:56,896 хайде Това е убежище за джентълмени, човек Това е място за бизнес. 315 00:47:56,898 --> 00:47:59,001 добре ли Бъдете готини. тук 316 00:48:05,338 --> 00:48:08,275 хей Шибаните ми пари. Имаш ли парите? 317 00:48:10,277 --> 00:48:12,012 добре 318 00:48:14,682 --> 00:48:17,483 Хей, знаеш ли какво? Вие по-добре кажете на моя служител по условно освобождаване 319 00:48:17,485 --> 00:48:19,552 че живея в Мексико. Аз съм отчаян човек. 320 00:48:19,554 --> 00:48:23,125 Няма да съм в моите три часа в сряда, става ли? 321 00:49:15,744 --> 00:49:16,976 Хей, Чуй. 322 00:49:23,885 --> 00:49:25,385 Майкъл Тейлър. 323 00:49:37,900 --> 00:49:39,900 здравей 324 00:49:40,802 --> 00:49:42,771 чувал ли си нещо 325 00:49:44,606 --> 00:49:46,307 Добре, добре, ще бъдем тук горе. 326 00:49:47,076 --> 00:49:48,976 Хайде горе. 327 00:49:49,443 --> 00:49:51,244 Благодаря. 328 00:50:04,860 --> 00:50:07,295 - Американски? - да 329 00:50:07,528 --> 00:50:09,396 Казвам се Габриел. 330 00:50:09,530 --> 00:50:11,163 Аз съм от Никарагуа. 331 00:50:11,164 --> 00:50:13,800 - Познавате ли Никарагуа? - Аз го правя. 332 00:50:14,603 --> 00:50:15,701 Мога ли да ви задам един въпрос? 333 00:50:15,702 --> 00:50:17,371 Разбира се. 334 00:50:17,639 --> 00:50:19,740 какво правиш тук 335 00:50:21,110 --> 00:50:23,576 Просто се опитвам да премина. Също като теб. 336 00:50:23,577 --> 00:50:27,181 не, не Същото като теб? Не, ти не си същият като мен. 337 00:50:27,182 --> 00:50:30,018 Вие сте американец. Прибираш се у дома. 338 00:50:32,153 --> 00:50:35,789 Не искам проблеми. Просто се опитвам да премина. 339 00:50:36,324 --> 00:50:38,724 Е, може би сме еднакви. 340 00:50:55,911 --> 00:50:57,710 мамка му 341 00:51:02,851 --> 00:51:04,885 - Здравейте, господа. - здравей 342 00:51:05,952 --> 00:51:07,987 Познавате ли този човек? 343 00:51:12,059 --> 00:51:14,061 да това е той 344 00:51:14,195 --> 00:51:16,396 Да, това е Майкъл Тейлър. 345 00:52:29,771 --> 00:52:31,538 Колко още? 346 00:52:31,539 --> 00:52:33,474 Много скоро, Майкъл. 347 00:52:35,309 --> 00:52:37,143 Откъде знаеш името ми? 348 00:52:37,144 --> 00:52:38,878 Гринго. 349 00:52:38,913 --> 00:52:40,012 хей 350 00:53:23,423 --> 00:53:25,724 Моля те! Моля те! не ме наранявай 351 00:53:25,726 --> 00:53:27,460 Няма да те нараня. 352 00:53:27,730 --> 00:53:29,597 Щяха да ме убият. 353 00:53:36,202 --> 00:53:38,204 да вървим 354 00:54:51,778 --> 00:54:53,112 благодаря благодаря много ви благодаря 355 00:54:53,114 --> 00:54:54,715 Успех 356 00:55:19,574 --> 00:55:23,344 Това е кръстосано. Ненарушен печат. 357 00:55:25,646 --> 00:55:28,315 хей Шибаните ми пари. Имаш ли парите? 358 00:55:28,817 --> 00:55:31,516 Хей, знаеш ли какво? Вие по-добре кажете на моя служител по условно освобождаване 359 00:55:31,518 --> 00:55:33,619 че живея в Мексико. Аз съм отчаян човек. 360 00:55:35,757 --> 00:55:37,492 Педро. 361 00:55:58,681 --> 00:56:02,083 Изглежда имаме заек бяга тук, а? 362 00:56:03,751 --> 00:56:05,016 Аз съм американец. 363 00:56:05,018 --> 00:56:06,487 Ще видим за това. 364 00:56:07,153 --> 00:56:09,556 На колене, момче. Слез долу. 365 00:56:11,925 --> 00:56:13,760 Спокойно сега. 366 00:56:14,728 --> 00:56:17,197 - Посягам към паспорта си. - Добре. 367 00:56:20,768 --> 00:56:22,302 Ммм? 368 00:56:22,304 --> 00:56:24,239 какво мислиш 369 00:56:26,807 --> 00:56:28,710 окей ставай 370 00:56:30,277 --> 00:56:31,409 Какво правиш тук, момче? 371 00:56:31,411 --> 00:56:33,246 Това е дълга история. 372 00:56:34,280 --> 00:56:36,449 Какво ще кажете за правенето кратко ли е? 373 00:56:36,550 --> 00:56:38,117 Какво стана с лицето ти? 374 00:56:38,119 --> 00:56:40,253 Ти гледаш малко бит там. 375 00:56:40,855 --> 00:56:42,722 Какво има в чантата? 376 00:56:45,559 --> 00:56:47,827 попитах те, какво има в чантата 377 00:56:48,197 --> 00:56:49,797 Само вещите ми. 378 00:56:49,831 --> 00:56:51,532 Покажете ни. 379 00:56:52,231 --> 00:56:53,967 Това е Америка. Нямате право да... 380 00:56:53,969 --> 00:56:56,067 Покажете ни какво има в чантата! 381 00:56:56,068 --> 00:56:57,804 Сега. 382 00:57:00,775 --> 00:57:02,543 благодаря 383 00:57:02,677 --> 00:57:04,545 Отворете. 384 00:57:20,994 --> 00:57:23,597 Вие. На земята. Сега. 385 00:57:25,298 --> 00:57:28,168 Паспортът. Хвърли ми го. 386 00:57:33,307 --> 00:57:36,309 Сега се закопчай за него. 387 00:57:37,045 --> 00:57:39,414 Трябва да си срамуваш се от себе си. 388 00:57:46,452 --> 00:57:49,155 - Хвърли ми ключовете. - не 389 00:57:59,800 --> 00:58:01,467 наистина ли 390 00:58:07,041 --> 00:58:10,177 хей къде отиваш хей 391 00:58:10,411 --> 00:58:12,347 Какво правиш мислиш, че правиш? 392 00:58:13,181 --> 00:58:14,914 хей 393 00:58:34,668 --> 00:58:36,702 Той беше просто на границата, човече. 394 00:58:37,070 --> 00:58:39,005 Сега изглежда така той се обръща. 395 00:58:39,007 --> 00:58:40,806 какво става 396 00:58:44,913 --> 00:58:47,847 Вижте. На шибаното ти гадже изстиване на краката. 397 00:58:49,384 --> 00:58:50,884 Мислех, че е той следван. 398 00:58:50,885 --> 00:58:53,655 Или може би раницата му беше откраднат, човече. 399 00:58:54,855 --> 00:58:57,925 хей Все още ми плащаш. Аз направих моята част. 400 00:58:58,626 --> 00:59:00,494 Матео. 401 00:59:01,929 --> 00:59:04,565 Всеки път, когато поискаш да си тръгнеш обратно там, където те намерих... 402 00:59:09,135 --> 00:59:10,972 Можеше да бъде скочен. 403 00:59:27,956 --> 00:59:30,121 Има ли проблем, приятелю? 404 00:59:30,123 --> 00:59:31,858 Не, вървя по график. 405 00:59:31,860 --> 00:59:33,726 Ако не правите шибаната доставка, 406 00:59:33,728 --> 00:59:35,460 тя не е единствената такъв, който ще умре. 407 00:59:35,461 --> 00:59:39,099 Разбираш ли ме? Вие имате по-малко от три шибани часа. 408 01:00:52,139 --> 01:00:53,773 Ти го превключи, ти кучи сине. 409 01:00:53,775 --> 01:00:54,974 Спокойно, хлапе. Добре, просто остави пистолета. 410 01:00:54,976 --> 01:00:56,175 И ти се опита накарайте вашите хора да ме убият. 411 01:00:56,177 --> 01:00:57,342 Остави пистолета. 412 01:00:57,344 --> 01:00:58,978 Няма да излизам така. 413 01:00:58,980 --> 01:01:01,213 Добре, това е готино. какво искаш от мен 414 01:01:01,215 --> 01:01:02,782 Искам си го обратно. 415 01:01:02,784 --> 01:01:04,385 Хей майната ти Не мога да го направя, нали? 416 01:01:07,456 --> 01:01:09,387 окей 417 01:01:09,389 --> 01:01:11,757 Хайде, пийни една бира. 418 01:01:12,293 --> 01:01:14,893 Добре. Просто недей застреляй ме, става ли? 419 01:01:14,894 --> 01:01:17,396 Харесвам главата си. Не искам да го загубя. 420 01:01:22,436 --> 01:01:27,407 Хей виж. Виж, човече. Това не е твое. Не е твоя. не е... 421 01:01:27,507 --> 01:01:29,875 окей Те ще искам си го обратно. 422 01:01:29,876 --> 01:01:32,110 Те ще си го искат обратно и те ще искат да знаят... 423 01:01:32,112 --> 01:01:34,380 И те ще искат да знаят който ти го даде. 424 01:01:34,382 --> 01:01:36,583 Така че те са вероятно ще ме убие. 425 01:01:36,585 --> 01:01:38,952 И те са определено ще те убия. 426 01:01:39,786 --> 01:01:42,121 Вижте. Виж, умник. 427 01:01:42,789 --> 01:01:44,724 Можете да им кажете сами. 428 01:02:50,123 --> 01:02:51,557 Казах ти, че му нямам доверие. 429 01:02:51,559 --> 01:02:53,391 Добро обаждане. 430 01:02:53,393 --> 01:02:56,494 Чичо ми се обади на Педро и надуши глупостите му. 431 01:02:56,496 --> 01:02:59,197 Той ще стане сериозен побой за това, че те пресича. 432 01:02:59,199 --> 01:03:04,137 Андрес гарантира за теб. Ние не го правим вземете това леко тук. 433 01:03:09,943 --> 01:03:12,811 Ще се ли изчисти сега? Ммм? 434 01:03:12,813 --> 01:03:15,114 Отвлякоха приятелката ми 435 01:03:15,115 --> 01:03:18,016 и ми каза да взема тези наркотици през границата. 436 01:03:18,018 --> 01:03:21,054 Остава ми час преди да я убият. 437 01:03:22,922 --> 01:03:24,190 Е, как е това смешно? 438 01:03:24,192 --> 01:03:27,226 Иска ми се някой да го е грижа за мен толкова много. 439 01:03:35,335 --> 01:03:37,202 слушай Времето ми изтича. 440 01:03:37,204 --> 01:03:40,507 Ще вземем тунел. Това е толкова просто. 441 01:04:52,346 --> 01:04:55,581 Всичко ще е наред. Ще си я върнеш. 442 01:04:56,817 --> 01:04:58,617 къде е 443 01:04:58,920 --> 01:05:01,289 Стоиш върху него. Преместете го. 444 01:05:09,764 --> 01:05:12,032 Вие сте сами от тук. 445 01:05:12,365 --> 01:05:14,034 благодаря 446 01:05:14,235 --> 01:05:16,135 Сега сме квит. 447 01:05:21,240 --> 01:05:24,244 Трябва да тръгваш, Майкъл. върви Сега! тръгвай! 448 01:05:29,182 --> 01:05:32,184 върви моля Върви, Майкъл! 449 01:05:32,686 --> 01:05:34,552 Давай, давай, давай. 450 01:06:19,298 --> 01:06:21,702 Скъпа, това е всичко събирайки се. 451 01:06:25,806 --> 01:06:28,009 - Здравейте. - Здравейте. 452 01:06:33,681 --> 01:06:35,981 хей 453 01:07:21,961 --> 01:07:23,795 Матео. 454 01:07:27,300 --> 01:07:31,103 Хлапето е на територията на САЩ, човече. Имаме нужда за да поставим нашите хора на място сега. 455 01:07:35,876 --> 01:07:40,213 Сигурен ли си, че не можеш да ми дадеш нещо допълнително този път? 456 01:07:43,016 --> 01:07:46,351 не се притеснявай Ще го направя бързо. 457 01:08:33,231 --> 01:08:35,868 Майкъл Тейлър. търсих те 458 01:08:37,304 --> 01:08:39,770 Исус Валенсия, Полицията на Тихуана. 459 01:08:39,773 --> 01:08:41,809 Знам, че имат Оливия. 460 01:08:45,779 --> 01:08:47,078 Знаеш ли кой я държи? 461 01:08:47,079 --> 01:08:49,015 Близо сме. 462 01:08:50,417 --> 01:08:52,851 Ако работим заедно, можем да ги намерим. 463 01:08:56,722 --> 01:08:58,724 Не. Ако говоря с полицията, ще я убият. 464 01:08:58,725 --> 01:09:00,158 Мога да ти помогна, Майкъл. 465 01:09:00,159 --> 01:09:03,528 Не мога да приема този риск. съжалявам 466 01:09:03,529 --> 01:09:07,033 И вие не правите това сами един от вас ще оцелее. 467 01:09:07,967 --> 01:09:10,270 Тези момчета не го правят като разхлабени краища. 468 01:09:10,503 --> 01:09:14,274 Ти ми помагаш да ги намеря, Ще те оставя да се разходиш. 469 01:09:18,945 --> 01:09:20,546 Дай ми пистолета. 470 01:09:23,716 --> 01:09:25,452 нямам много време 471 01:09:25,953 --> 01:09:27,854 Не ни трябва много време. 472 01:09:44,037 --> 01:09:46,037 Поставихме ужилване, от наша страна. 473 01:09:46,038 --> 01:09:48,807 г-н Валенсия има Матео местоживеене в T.J. 474 01:09:48,810 --> 01:09:51,475 Кажеш му истината и оставаш от американската страна на границата 475 01:09:51,478 --> 01:09:53,545 близо до прелеза. Не му давай възможност да ви задам въпроси. 476 01:09:53,546 --> 01:09:55,412 Питаш го за Оливия. Кажете: "Жива ли е още?" 477 01:09:55,414 --> 01:09:57,318 Кажете, че искате да говорите с нея. 478 01:09:58,018 --> 01:10:00,252 Сигурно ще откаже, но това е добре. 479 01:10:01,253 --> 01:10:02,453 Когато той ви каже къде да направя капката, 480 01:10:02,456 --> 01:10:04,456 държиш го хубаво и бавно. 481 01:10:04,457 --> 01:10:07,092 Казва, че му трябват 30 минути, казвате, че имате нужда от 45. 482 01:10:08,362 --> 01:10:10,395 Трябва да ни купите толкова много колкото можеш време, Майкъл. 483 01:10:10,396 --> 01:10:12,965 аз не знам Той следи телефона, мисля. 484 01:10:12,966 --> 01:10:15,135 Той е. не се притеснявай това място не съществува. 485 01:10:27,514 --> 01:10:30,282 Хей, хлапе. хайде Хей, дръжте се заедно. 486 01:10:30,283 --> 01:10:32,586 Дръж се. Още малко, става ли? 487 01:10:33,152 --> 01:10:34,953 Правим това всеки ден. 488 01:10:36,122 --> 01:10:37,957 Ще се оправиш. 489 01:10:38,426 --> 01:10:40,261 Имаме входящо. 490 01:10:41,927 --> 01:10:44,296 Шибан идиот. 491 01:10:44,297 --> 01:10:48,265 Така че върнах номера на адрес в T.J. 492 01:10:48,268 --> 01:10:51,372 Регистриран е на Матео Фуентес и... 493 01:10:52,072 --> 01:10:54,675 Познайте какво. Той е в нашия списък за наблюдение. 494 01:10:59,846 --> 01:11:01,414 Това той? 495 01:11:05,918 --> 01:11:07,985 Просто ми дай друга минута, за да отцепите следата. 496 01:11:14,226 --> 01:11:15,827 здравей 497 01:11:15,828 --> 01:11:17,563 Значи успяхте? 498 01:11:17,797 --> 01:11:19,533 Аз го направих. 499 01:11:19,899 --> 01:11:20,832 Къде си по дяволите? 500 01:11:20,833 --> 01:11:22,568 Сан Исидро. 501 01:11:25,872 --> 01:11:27,472 Много добре, приятелю. 502 01:11:27,641 --> 01:11:28,738 Разбрахте ли моите неща? 503 01:11:28,740 --> 01:11:30,409 Имам го. 504 01:11:30,810 --> 01:11:32,445 окей 505 01:11:33,313 --> 01:11:36,149 Ами Оливия? Искам да говоря с нея. 506 01:11:37,217 --> 01:11:39,051 Можете да говорите с нея след това. 507 01:11:39,052 --> 01:11:41,086 Така се разбрахме. 508 01:11:41,087 --> 01:11:43,020 Кажете ми какво да правя. 509 01:11:43,023 --> 01:11:46,091 Отидете до Chicano Park, потърсете лейди Гуадалупе. 510 01:11:47,226 --> 01:11:49,296 Ще има кошче с червен X върху него. 511 01:11:50,063 --> 01:11:52,631 Накарай шибаното спускане вътре. 512 01:11:52,632 --> 01:11:53,997 И се махай оттам, по дяволите. 513 01:11:54,000 --> 01:11:55,970 Кога мога да я видя? 514 01:11:56,436 --> 01:11:58,435 След като проверим продукта. 515 01:11:58,438 --> 01:12:00,172 Имам нужда от повече време. 516 01:12:00,740 --> 01:12:02,140 Пеша съм. 517 01:12:02,141 --> 01:12:05,645 Вземете проклето такси. Вие имате 30 минути или е мъртва. 518 01:12:07,680 --> 01:12:09,680 - Хванах го. - Добре, време е да тръгваме. 519 01:12:09,682 --> 01:12:11,951 Ще разделя следата. Всичко ти е ясно, Исусе. 520 01:12:11,953 --> 01:12:13,752 Ще хванем този човек. 521 01:12:13,753 --> 01:12:15,886 Ще донесем обратно Оливия невредима. 522 01:12:15,889 --> 01:12:18,024 отивам с теб 523 01:13:11,811 --> 01:13:14,247 Капката ще да се направи за 30 минути или по-малко. 524 01:13:14,747 --> 01:13:17,216 Не забравяйте да проверите шибания чанта, преди да излезете. 525 01:13:21,087 --> 01:13:22,854 Веднага след като се направи падането, 526 01:13:22,855 --> 01:13:24,689 убий го. 527 01:14:05,164 --> 01:14:06,765 Хей, Матео. 528 01:14:06,766 --> 01:14:08,500 Той просто падна чантата, но... 529 01:14:08,502 --> 01:14:10,335 Но какво? 530 01:14:10,337 --> 01:14:11,702 Той просто стои там, приятелче. 531 01:14:11,703 --> 01:14:13,573 Той няма да си тръгне, по дяволите. 532 01:14:18,444 --> 01:14:20,944 Вземи ми лайна и нарежи шибаното му гърло. 533 01:14:20,947 --> 01:14:22,912 какво? Точно тук? 534 01:14:22,914 --> 01:14:25,583 Какво по дяволите ти казах току що? Просто го направи, по дяволите! 535 01:14:27,487 --> 01:14:29,454 Просто го направи, мамка му. 536 01:14:32,592 --> 01:14:35,895 Имаме движение. Изчакайте обаждането ми. 537 01:14:49,409 --> 01:14:51,377 Хей, бяло момче. 538 01:14:52,078 --> 01:14:53,176 Замръзни! Замръзни! 539 01:14:53,179 --> 01:14:55,847 Ръцете на пода сега! Сега! 540 01:14:56,181 --> 01:14:58,448 На колене сега! 541 01:14:58,451 --> 01:15:01,787 ръце! ръце! На пода сега! 542 01:15:02,454 --> 01:15:04,088 Закопчай ги. 543 01:16:03,618 --> 01:16:05,452 Хей, има нещо по дяволите грешно, човече. 544 01:16:19,532 --> 01:16:21,568 Какво по дяволите? Къде, по дяволите, са моите неща? 545 01:16:23,369 --> 01:16:24,971 Бум. 546 01:16:36,582 --> 01:16:37,949 Вамонос! 547 01:16:42,788 --> 01:16:44,390 да вървим да вървим 548 01:16:51,898 --> 01:16:54,001 Това шибано... 549 01:17:06,712 --> 01:17:08,948 Добре, шибана кучко! 550 01:17:19,592 --> 01:17:21,494 всичко е наред 551 01:17:39,279 --> 01:17:41,314 Майкъл! 552 01:17:46,918 --> 01:17:48,752 Сега си в безопасност. 553 01:17:48,755 --> 01:17:50,724 Майкъл, искам да се прибера вкъщи. 554 01:17:54,328 --> 01:17:56,561 Моят дом. 555 01:18:15,614 --> 01:18:17,515 Значи току-що го взе? 556 01:18:17,516 --> 01:18:20,917 да Беше мое. 557 01:18:20,920 --> 01:18:24,789 Човекът се опита да ме убие, така че реших поне толкова ми дължеше. 558 01:18:25,056 --> 01:18:26,859 Моят герой. 559 01:19:36,929 --> 01:19:38,095 - Ало? - Майкъл. Това е Исус, 560 01:19:38,097 --> 01:19:39,864 Полицията на Тихуана. 561 01:19:40,801 --> 01:19:44,537 Намерихме копие от телефонните дневници на Матео и откри връзката му с вас. 562 01:19:44,570 --> 01:19:46,506 Това е Оливия Дюран. 563 01:19:47,105 --> 01:19:49,475 Проследяваме телефона ви. Ние сме на път към вас. 564 01:19:50,042 --> 01:19:51,876 Ако си с нея, ти си в опасност, Майкъл. 565 01:19:51,877 --> 01:19:53,779 Разбирате ли ме? 566 01:19:55,314 --> 01:19:58,583 Не, това е страхотно. Ние всъщност сме точно на път да се срещнем със семейството на О. 567 01:20:00,052 --> 01:20:02,555 Ще ви се обадя отново. добре ли 568 01:20:03,021 --> 01:20:04,756 окей 569 01:20:05,658 --> 01:20:07,625 - С кого говориш? - Само момчетата. 570 01:20:07,627 --> 01:20:10,663 - Проверява ни. - Добре ли си? 571 01:20:12,765 --> 01:20:15,765 Да, просто ще отида измийте много бързо. 572 01:20:15,768 --> 01:20:17,936 - И веднага се връщам. - Ммм-хмм. 573 01:20:36,622 --> 01:20:38,958 Все още имаха да те изберат с причина. 574 01:22:32,639 --> 01:22:34,672 Майкъл. 575 01:22:38,011 --> 01:22:40,346 Подушвам те. 576 01:22:41,146 --> 01:22:43,283 Знам, че си отново тук. 577 01:23:04,837 --> 01:23:07,639 Знаеш ли, трябва да ти кажа. 578 01:23:07,640 --> 01:23:10,140 Правил съм това и преди. 579 01:23:10,143 --> 01:23:13,845 И ти го направи повече интересен от всеки от тях. 580 01:23:13,846 --> 01:23:16,414 Но трябваше да се забъркаш стана, нали? 581 01:23:16,917 --> 01:23:19,319 Не можа ли да направиш както ви попитаха? 582 01:23:21,886 --> 01:23:24,689 Ти ми струваш, Майкъл. 583 01:23:26,324 --> 01:23:29,662 И сега какво? Вие сте ще ме предадеш ли? 584 01:23:32,765 --> 01:23:34,934 Няма да стане. 585 01:24:18,143 --> 01:24:20,378 Ако имате нужда от пари, можеше да попиташ. 586 01:24:22,114 --> 01:24:24,416 Бих го направил всичко за теб. 587 01:24:24,417 --> 01:24:27,287 Мъжете просто искат да ме използват за тялото ми. Това е. 588 01:24:28,287 --> 01:24:30,154 И ти не си по-различен. 589 01:24:31,222 --> 01:24:34,327 И така, искате да направите нещо за мен сега? 590 01:24:35,127 --> 01:24:37,828 Е, можете. Можете да изгорите. 591 01:24:56,981 --> 01:24:59,484 Майкъл. какво правиш 592 01:24:59,585 --> 01:25:01,921 ти луд ли си 593 01:25:03,122 --> 01:25:04,855 Майкъл, не го правиш трябва да направя това. 594 01:25:06,158 --> 01:25:08,025 Винаги имаш избор. 595 01:25:22,841 --> 01:25:25,177 Майкъл, помогни ми! 596 01:25:25,877 --> 01:25:29,114 Ела тук, Майкъл! помогни ми! 597 01:25:40,259 --> 01:25:42,694 Майкъл! помогни ми! 598 01:25:57,109 --> 01:25:59,145 Майкъл, какво стана? 599 01:25:59,712 --> 01:26:01,445 Къде е Оливия? 600 01:26:02,547 --> 01:26:04,716 Внимателно. имам я закрепен отзад. 601 01:26:04,717 --> 01:26:07,487 Цялата е в бензин. Тя има запалка. 602 01:26:07,886 --> 01:26:10,055 Тя уби служителя. 603 01:26:23,935 --> 01:26:26,838 благодаря Ти ме спаси два пъти. 604 01:26:26,971 --> 01:26:28,873 Просто си върша работата. 605 01:26:29,908 --> 01:26:31,475 Майкъл. 606 01:26:31,476 --> 01:26:34,046 Има нещо за теб в жабката. 607 01:26:34,078 --> 01:26:36,314 Buena suerte. 608 01:27:51,122 --> 01:27:53,122 Окачваш ли оръжията, каубой? 609 01:27:53,125 --> 01:27:54,694 Нещо такова. 610 01:27:56,462 --> 01:27:58,530 Ето защо вие дойде чак до тук? 611 01:28:13,962 --> 01:28:18,962 Субтитри от explosiveskull